[가사/번역]大山 直助(오오야마 나오스케) - ヒル・イナ・BABY(비할데・없는・BABY)(CV:笹 翼)

大山 直助 - ヒル・イナ・BABY
(CV:笹 翼)

오오야마 나오스케 - 비할데・없는・BABY
(CV:사사 츠바사)

---

始まりは閃き
하지마리와 히라메키

처음은 반짝임

 

運命に出会ったが
운메이니 데앗타가

운명과 만낫지만

 

Bad Luck

 

何かが待ってるミライ
나니카가 맛테루 미라이

무언가가 기다리고 있는 미래

 

夢を叶えるためなら
유메오 카나에루타메나라

꿈을 이루기 위해서라면

 

Walk this way

ワクワクが欲しいなら
와쿠와쿠가 호시이나라

두근거림을 원한다면

 

走りだせばいつでも
하시리다세바 이츠데모

달려나가면 언제든지

 

Good Chance

 

誤魔化しの効かない
고마카시노 키카나이

속임수 같은건 듣지 않는

 

自分のためのキモチで
지분노 타메노 키모치데

자신만을 위한 기분으로

 

Get Future

 

 

(Dance to love)

ハートで鳴らして
하토데 나라시테

마음으로 울려서

 

(Dance to dance)

全力へのCountdown
젠료쿠에노 카운트 다운

전력으로의 카운트 다운

 

(Dance to you)

まばゆい世界を
마바유이 세카이오

눈부시게 아름다운 세계를

 

ハダシで追いかけてゆけ！
하다시데 오이카케테 유케

맨발로 쫓아가자!

 

 

 

Catch you Baby！

ヒルイナキ
히루이나키

비할데 없는

 

想いと(Hey!) 絆を(Hey!)
오모이토 키즈나오
추억과 인연을

分け合って
와케앗테

나눠서

 

Shake it! Watch me Baby！

ハテシナキ
하테시나키

끝없는

 

勢いだけじゃとどかない
이키오이다케쟈 토도카나이

기세만으로는 닿을 수 없어

 

俺にとっての幸せをつかまえて
오레니 톳테노 시아와세오 츠카마에테

나에게 있어서 행복을 붙잡아서

 

 

 

本気ならまだまだ
혼키나라 마다마다

진심이라면 아직

 

ふり絞って手を伸ばせ
후리시봇테 테오 노바세

전력을 다해서 손을 뻗어서

 

Hands up

進めば進むほど
스스메바 스스무호도

나아가면 나아갈 수록

 

陽炎みたく遥かな
카게로오미타쿠 하루카나

아지랑이 같은 머나먼

 

Ambition

並び立っていくなら
나라비탓테이쿠나라

나란히 서고 싶다면

 

遠慮なんていらないね
엔료난테 이라나이네

사양하지 않아도 돼

 

Buddy

前だけ見ればいいさ
마에다케 미레바 이이사

앞만 보면 돼

 

そしてシンドイときだけ
소시테 신도이토키다케

그리고 힘들때만

 

Hold on tight

(Dance to shine)

ハートを燃やして
하-토오 모야시테

마음을 불태워서

 

(Dance to dream)

根源のMotivation
콘겐노 모치베이션

근원의 모티베이션

 

(Dance to you)

チャンスの手がかりを
챤스노 테가카리오

찬스의 단서를

 

握りしめて跳び上がれ！
니기리시메테 토비아가레

쥐어서 달려나가!

 

 

Catch you Baby！

シノブレド
시노부레도

죽음의 칼날

秘めたる(Hey!) 想いが(Hey!)
히메타루 오모이가

숨겨둔 추억이

 

溢れて
아후레테

넘쳐서

 

Shake it! Watch me Baby！
アラシフク
아라시후쿠

폭풍을 불어서

 

淡くきらめく思い出も
아와쿠 키라메쿠 오모이데모

어렴풋하게 반짝이는 추억도

 

未来追いかけるチカラに変換して
미라이 오이카케루 치카라니 헨칸시테
미래를 쫓는 힘으로 변환해

Catch you Baby！

ゼヒモナク
제히모나쿠

절대로 꼭

 

ゼロから ここから
제로카라 코코카라
제로에서부터 여기서부터

始まる
하지마루

시작되는

 

Jump Start Watch me Baby！

ストラグル
스토라구루

스트러글

 

信じあえば敵はないさ Ready!
신지아에바 테키와 나이사

믿는다면 무적이야 Ready!

 

Catch you Baby！

ヒルイナキ
히루이나키

비할데 없는

 

想いと(Hey!) 絆を(Hey!)
오모이토 키즈나오
추억과 인연을

分け合って
와케앗테

나눠서

 

Shake it! Watch me Baby！

ハテシナキ
하테시나키

끝없는

 

勢いだけじゃとどかない
이키오이다케쟈 토도카나이

기세만으로는 닿을 수 없어

 

俺にとっての幸せをつかまえて
오레니 톳테노 시아와세오 츠카마에테

나에게 있어서 행복을 붙잡아서

---

번역 : 실월
가사 번역을 퍼가실 땐 출처를 남겨주세요.
모든 번역은 직역 및 의역이 있으며, 오역이 있을 수 있습니다.