[가사/번역]VAZZY - VAZZY

VAZZY - VAZZY
真宮 孝明(CV:新垣 樽助)
吉良 凰香(CV.小林 裕介)
築 二葉(CV:白井悠介)
築 一紗(CV:山中真尋)
大山 直助(CV:笹 翼)
白瀬 優馬(CV:堀江 舜)

VAZZY - VAZZY
마미야 타카아키(CV.신가키 타루스케)
키라 오우카(CV.코바야시 유스케)
키즈쿠 후타바(CV.시라이 유스케)
키즈쿠 잇사(CV.야마나카 마사히로)
오오야마 나오스케(CV:사사 츠바사)
시라세 유우마(CV.호리에 슌)

---

"Should gaze..."

見つめてくれ今俺を...
미츠메테쿠레 이마 오레오
지켜봐줘 지금 나를…

凰香＆一紗:二度とその目逸らさない様に 君の心...鎖で繋ぐ
니도토 소노메 소라사나이 요오니 키미노 코코로… 쿠사리데 츠나구
두번다시 그 눈 떼지 못하도록 네 마음… 쇠사슬로 연결해

"VAZZY..."

鮮烈なる俺の声が
센레츠나루 오레노 코에가
선렬한 내 목소리가

二葉＆優馬:君の頭ん中を壊してくから Soul...Gaze me...tonight
키미노 아타만나카오 코와시테쿠카라 Soul...Gaze me...tonight
네 머릿속을 부숴갈테니까 Soul...Gaze me...tonight

｢モウ...ドコニモ行カセナイ...
모오… 도코니모 이카세나이…
더는… 어디에도 보내지 않아…

孝明＆一紗:眩暈スル程ノ音楽｣
메마이 스루 호도노 온가쿠
현기증이 날 정도의 음악

 

今...声を枯らして叫び続けて歌うから
이마… 코에오 카라시테 사케비 츠즈케테 우타우카라
지금… 목소리를 다해서 계속 외치고 노래할테니까

So...見つめてここに縛り付けて…
So… 미츠메테 코코니 시바리 츠케테…
응시하며 여기에 묶여줘…

今…俺が伸ばしたこの手が君に届いたのなら
이마… 오레가 노바시타 코노 테가 키미니 토도이타노나라
지금… 내가 뻗은 이 손이 네게 닿고있다면

…堕ちて行こう
…오치테 유코오
…추락해가자

酔いしれて…感覚を…
요이시레테… 칸카쿠오…
취해서… 감각을…

切り捨て全てを仰ぎ受け入れて
키리스테테 스베테오 아오기 우케이레테
잘라버리고 모든것을 우러러 받아들이며

この世界に華を咲かせよう
코노 세카이니 하나오 사카세요오
이 세계에 꽃을 피우자


"Love me…"

狂おしい程愛して…
쿠루오시이 호도 아이시테
미쳐버릴 정도로 사랑해서…

孝明＆一紗:決して剥がれることのない記憶に 刻まれてくその名前
케시테 하가레루코노토 나이 키오쿠니 키자마레테쿠 소노 나마에
절대 찢어지지 않을 기억에 새겨가 그 이름

"feel you..."

どこに居ても感じる…
도코니 이테모 칸지루…
어디에 있어도 느껴지는…

鼓動吐息…全ての祈り
코도오 토이키… 스베테노 이노리
고동 한숨 모든 기도

二葉＆優馬:Soul...I think...Falling down

 

｢モウ…誰ニモワタサナイ…
모오… 다레니모 와타사나이…
더는… 누구에게도 넘기지 않아…

直助＆優馬:…ソウ俺ノ傍ニ居テホシイ｣
…소오 오레노 소바니 이테호시이
… 내 옆에 있어줘


今...声を枯らして叫び続けて歌うから
이마… 코에오 카라시테 사케비 츠즈케테 우타우카라
지금… 목소리를 다해서 계속 외치며 노래할테니까

So...見つめてここに縛り付けて…
So… 미츠메테 코코니 시바리츠케테…
So… 지켜보면서 여기에 묶여줘…

今…俺が伸ばしたこの手が君に届いたのなら
이마… 오레가 노바시타 코노 테가 키미니 토도이타노나라
지금… 내가 뻗은 이 손이 네게 닿는다면

…堕ちて行こう
…오치테 유코오
…추락해가자

始まる…覚醒が…
하지마루… 카쿠세이가…
시작되는… 각성이…

心が壊れるみたいに弾けて
코코로가 코와레루 미타이니 카지케테
마음이 부서지는 것 처럼 터져서

この世界に華を咲かせよう
코노 세카이니 하나오 사카세요오
이 세계에 꽃을 피우자


Ah...反響してく未来への歌を抱えていよう
Ah…한쿄오시테쿠 미라이에노 우타오 카가에테 이요오
Ah… 반향해가는 미래에의 노래를 안고있자

重なる光は
카사나루 히카리와
겹쳐지는 빛은

君を照らしている叫び続けたその心
키미오 테라시테이루 사케비 츠즈케타 소노 코코로
너를 비추고 있다고 외치고 있는 그 마음

ーーー解き放つ
토키 하나츠
풀어해쳐서

今...声を枯らして叫び続けて歌うから
이마… 코에오 카라시테 사케비 츠즈케테 우타우카라
지금… 목소리를 다해서 계속 외치며 노래할테니까

So...見つめてここに縛り付けて…
So… 미츠메테 코코니 시바리츠케테
So… 바라보면서 여기에 묶여줘…

今…俺が伸ばしたこの手が君に届いたのなら
이마… 오레가 노바시타 코노 테가 키미니 토도이타노나라
지금… 내가 뻗은 이 손이 네게 닿는다면

…堕ちて行こう
… 오치테유코오
…추락해가자

酔いしれて…感覚を…
오이시레테…칸카쿠오…
취해서… 감각을…

切り捨て全てを仰ぎ受け入れて
키리스테테 스베테오 아오기 우케이레테
찢어 버리고 모든것을 우러러 받아들이며

この世界に華を咲かせよう
코노 세카이니 하나오 사카세요오
이 세상에 꽃을 피우자

---

번역 : 실월
가사 번역을 퍼가실 땐 출처를 남겨주세요.

모든 번역은 직역 및 의역이 있으며, 오역이 있을 수 있습니다.

 

파트 분별은 귀카피로 구분지었습니다.

혹시 잘못 들은 부분이 있다면 댓글로 지적 부탁드리겠습니다.

감사합니다.