[가사/번역]真宮 孝明(CV:新垣 樽助)&吉良 凰香(CV:小林 裕介) - TRICK TRAP TRICK

真宮 孝明(CV:新垣 樽助)&吉良 凰香(CV.小林 裕介) - TRICK TRAP TRICK

마미야 타카아키(CV.신가키 타루스케)&키라 오우카(CV.코바야시 유스케) - TRICK TRAP TRICK

---

すれ違うムスクのパフューム
스레치가우 무스쿠노 파퓨무
엇갈리는 머스크향

混じりあった雨の香りで
마지리앗타 아메노 카오리데
섞이는 비의 향기에

 

すぐに君を思い出したら
스구니 키미오 오모이다시타라
곧이어 너를 생각해내면

 

引き寄せて

히키요세테

끌어당겨서

 

離さない
하나사나이
놓치지 않아


気高い所作

케다카이 쇼사

콧대높은 행동

 

冷徹な視線

레이테츠나 시센

냉철한 시선

 

ココロどこか

코코로 도코카

마음 어딘가

 

ウ•ラ•ハ•ラ

우라하라

등을 맞대고

 

君を求めている
히토미노 오쿠와 이츠데모 키미오 모토메테이루
눈동자 깊은곳은 언제나 너를 바라고 있어

 

 

探る 探る 揺れる駆け引き
사구루 사구루 유레루 카케히키
찾고 찾아서 흔들리는 흥정

 

隠す 隠す 仕掛け合うミッション
카쿠스 카쿠스 시카케아우 미숀
숨기고 숨겨서 준비하는 미션

 

胸に潜む 求め合う声を聞きたいのさ
무네니 히소무 모토메아우 코에오 키키타이노사
가슴에 숨겨둔 원하는 소리를 듣고싶어

 

 

TRICK TRAP TRICK

 

探り合うクイックモーション
사구리아우 퀵모션
떠보는 퀵 모션

 

(魅惑の恋いざなう)
미와쿠노 코이 이자나우
미혹의 사랑 권하면서

 

みせて TRICK TRAP TRICK
미세테 TRICK TRAP TRICK
보여줘 TRICK TRAP TRICK

 

止まらない罠 クラクション
토마라나이 와나 쿠라쿠숀
멈출 수 없는 함정 클랙션

 

(感じたままに引き寄せあって)
칸지타 마마니 히키요세앗테
느낀 채로 끌어당겨져서

 

TRICK TRAP TRICK

 

行き先をイマジネーション
유키사키오 이메지네이숀
갈 곳을 이미지네이션

 

(忘却の海へ溺れてく)
모오캬쿠노 우미에 오보레테쿠
망각의 바다에 빠져들면서

 

止められない 急加速の中
토메라레나이 큐우카소쿠노 나카
멈출 수 없는 급가속 안에서

 

肩並べて 歩いてく
카타 나라베테 아루이테쿠
어깨를 나란히 하고 걸어나가

 

ふたり溶けて染め合う Interactive Love
후타리 토케테 소메아우 Interactive Love
두사람 녹아들어 스며들어가는 Interactive Love

 

 

謎めく心はラビリンス
나조메쿠 코코로와 라비린스
수수깨끼 같은 마음은 라비린스

 

迷い込む恋 抜け出せない
마요이코무 코이 누케다세나이
헤메는 사랑 빠져나올 수 없어

 

KISSの温度思い出したら
키스노 온도 오모이다시타라
키스의 온도를 생각해내면

 

ねえ君が

네에 키미가

있지 네가

 

溢れ出す

아후레다스

넘쳐흘러

 

 

触れるうなじ
후레루우나지
닿는 목덜미

 

細い指先
호소이 유비사키
가는 손끝

 

こまり顔で
코마리카오데
곤란한 얼굴로

 

ド•ギ•マ•ギ
도기마기
허둥지둥

 

最初からそうさいつでも君を求めている
사이쇼카라 소오사 이츠데모 키미오 모토메테이루
처음부터 그래 언제나 너를 원하고 있어

 

 

ほろり吐息 側にいるのに
호로리 토이키 소바니 이루노니
절로 나오는 한숨 옆에 있는데도

 

なぜかカラダ ブレーキ踏むエモーション
나제카 카라다 브레-키 후무 에모-숀
왜인지 몸이 브레이크를 밟는 이모션

 

理性なんか全部脱ぎ捨てて抱き寄せたら
리세이 난카 젠부 누기스테테 다키요세타라
이성같은거 전부 벗어던지고 안아버리면

 

 

TRICK TRAP TRICK

 

絡み合うエボリューション
카라미아우 에볼루션
얽히는 에볼루션

 

(未来を切り開く)
미라이오 키리히라쿠
미래를 개척해

 

時を TRICK TRAP TRICK
토키오 TRICK TRAP TRICK

시간을 TRICK TRAP TRICK

 

変えていくセンセーション
카에테이쿠 센세이숀
변화해가는 센세이션

 

(望んだままに流れのままに)
노존다 마마니 나가레노 마마니
원하는 대로 흘러가는 대로

 

TRICK TRAP TRICK

 

君と寄り添い&KISS
키미토 요리소이&KISS
너와 붙어선&KISS

 

(定めを断ち切って求めてる)
사다메오 타치킷테 모토메테루
규칙을 끊어버리고 원하고있어

 

運命さえ惑わせてみせて
운메이사에 마도와세테미세테
운명마저 속여보여서

 

今 目にした真実を
이마 메니시타 신지츠오
지금 눈에 비친 진실을

 

そっと強く激しく Interactive Love
솟토 츠요쿠 하게시쿠 Interactive Love
조금 강하게 격하게 Interactive Love

 

 

Passion Night  Flash Night

 

煌めく光
키라메쿠 히카리
반짝이는 빛

 

Midnight Bedside

 

孤独ならもっと
코도쿠나라 못토
외롭다면 더

 

来いよ 来いよ この胸の中へ
코이요 코이요 코노 무네노 나카에
이리와 이리와 이 가슴 속에

 

抱いて 抱いて  Hold Me Tight
이마 토비콘데 다이테 다이테  Hold Me Tight
지금 뛰어들어서 안고 안아서  Hold Me Tight

 

 

TRICK TRAP TRICK

 

探り合うクイックモーション
사구리아우 퀵모션
떠보는 퀵 모션

 

(魅惑の恋いざなう)
미와쿠노 코이 이자나우
미혹의 사랑 권하면서

 

みせて TRICK TRAP TRICK
미세테 TRICK TRAP TRICK
보여줘 TRICK TRAP TRICK

 

止まらない罠 クラクション
토마라나이 와나 쿠라쿠숀
멈출 수 없는 함정 클랙션

 

(感じたままに引き寄せあって)
칸지타 마마니 히키요세앗테
느낀 채로 끌어당겨져서

 

TRICK TRAP TRICK

 

絡み合うエボリューション
카라미아우 에볼루션
얽히는 에볼루션

 

(未来を切り開く)
미라이오 키리히라쿠
미래를 개척해

 

時を TRICK TRAP TRICK
토키오 TRICK TRAP TRICK

시간을 TRICK TRAP TRICK

 

変えていくセンセーション
카에테이쿠 센세이숀
변화해가는 센세이션

 

(望んだままに 求めてる)
노존다 마마니 모토메테루
원한 대로 갈구해

 

止められない 急加速の中
토메라레나이 큐우카소쿠노 나카
멈출 수 없는 급가속 안에서

 

肩並べて 歩いてく
카타 나라베테 아루이테쿠
어깨를 나란히하고 걸어나가

 

ふたり溶けて染め合う
후타리 토케테 소메아우
두사람 녹아서 물드는

 

Interactive Love
Interactive Love

---

번역 : 실월

가사 번역을 퍼가실 땐 출처를 남겨주세요