[가사/번역]山田三郎(야마다 사부로) - New star(CV.天崎滉平)

백화 화련 2022. 10. 1. 20:48

2022. 10. 1. 20:48

山田三郎 - New star

(CV.天﨑滉平)

야마다 사부로 - New star

(CV. 아마사키 코헤이)

123 なら3 Gの影響うけずに

123나라 3G노 에이쿄오 우케즈니

123 이라면 3G의 영향 받지않고

G線上駆け巡る free

G센죠오 카케메구루 free

G선상을 뛰어다니는 free

中二が踏む韻 L.B gotta テクニック

츄우니가 후무인 L.B gotta 테쿠닛쿠

중2가 밟는 운 L.B gotta 테크닉

ヒプノシスマイクで生き延びる

히프노시스마이크데 이키노비루

히프노시스 마이크로 살아남아

You got me? バカは相手にしない

You got me? 바카와 아이테니시나이

You got me? 바보는 상대하지 않아

Coolなstyle Buster Bros!!!

Cool나 Style Buster Bros!!!

Cool한 Style Buster Bros!!!

兄弟でもない例外

쿄오다이데모나이 레이가이

형제라도 열외없는

イケブクロシティー

이케부쿠로시티-

僕が築く新時代

보쿠가 키즈쿠 신지다이

내가 쌓아올리는 신시대

so easy モードのゲームみたい

so easy 모-도노 게-무미타이

so easy 모드의 게임같아

この街の誰より早く

코노 마치노 다레요리 하야쿠

이 거리의 누구보다 빨리

この街の誰より明るく

코노 마치노 다레요리 아카루쿠

이 거리의 누구보다 밝게

young star 光る一番星

young star 히카루 이치반보시

young star 빛나는 첫번째 별

魔法使いなfourteen

마호우츠카이나 fourteen

마법쓰는것 같은 fourteen

New star in the sky

誰よりも

다레요리모

누구보다도

fly high fly high fly high

僕の言葉一つ一つが

보쿠노 코토바 히토츠 히토츠가

나의 말 하나하나가

星になってこの街を

호시니 낫테 코노 마치오

별이 되어 이 거리를

照らす

테라스

비추어

眩しく

마부시쿠

눈부시게

45678 OK OK

8小節 8小節

핫쇼오세츠 핫쇼오세츠

8소절 8소절

どうぞご自由に

도우조 고지유니

자, 자유롭게

え? それで本気?

에? 소레데 혼키?

에? 그래서 진심?

まじで歯応えなさすぎ

마지데 하코타에나사스기

진짜 보람없어

OK OK 僕は1小節でいいよ

OK OK 보쿠와 잇쇼오세츠데 이이요

OK OK 나는 한소절로 충분해

キックスネアキックスネアの間

킷쿠 스네아 킷쿠 스네아노 아이다

킥 스네어 킥 스네어의 사이에

パンチライン

판치라인

펀치라인

はい1パンでノックダウン

하이 1판데 놋쿠다운

네, 원펀치로 녹다운

無敗のロングラン

무하이노 롱구란

무패의 롱런

そして今夜もこんなノクターン

소시테 콘야모 콘나 노쿠탄-

그리고 오늘밤도 이런 녹턴

この街の誰より早く

코노 마치노 다레요리 하야쿠

이 거리의 누구보다 빨리

この街の誰より明るく

코노 마치노 다레요리 아카루쿠

이 거리의 누구보다 밝게

young star 光る一番星

young star 히카루 이치반보시

young star 빛나는 첫번째 별

魔法使いなfourteen

마호 츠카이나 fourteen

마법 쓰는것같은 fourteen

明け方に眠り

아케 카타니 네무리

새벽녘에 잠들어

昼過ぎに目を覚まして

히루 스기니 메오 사메시타

정오 쯤 눈을 뜨면

窓から光

마도카라 히카리

창문으로 부터 빛

水を一気に飲み干し

미즈오 잇키니 노미호시

물을 한숨에 다 마셔버리고

ふとこんな時たまに思うよ

후토 콘나 토키타마니 오모우요

문득 이럴때에 가끔씩 생각해

普通の中学生だったらって

후츠우노 츄우가쿠세이 닷타랏테

보통의 중학생이라면 이라고

でもまあいっかこれはこれで

데모 마아 잇카 코레와 코레데

그래도 뭐 이건 이것대로

そんなに悪くない

손나니 와루쿠 나이

별로 나쁘지 않아

そして僕にはまだある未来

소시테 보쿠니와 마다 아루 미라이

그리고 나에게는 아직 미래가 있어