백화

毒島 メイソン 理鴬 - What's My Name?

(CV.神尾 晋一郎)

부스지마 메이슨 리오 - What's My Name?

(CV.카미오 신이치로)

敬礼！

케이레이

경례!

Survival Cooking

Survival Rhyme

ハマのSurvivor（いくぞ）

하마노 Survivor (이쿠조)

하마의 Survivor (간다)

Loco Locoヨコハマから　そこここに言霊

Loco Loco 요코하마카라 소코코코니 코토 다마

Loco Loco 요코하마에서 여기 저기에 언령

ばら撒きに来た 正に今 I'm real survivor

바라마키니 키타 마사니 이마 I'm real survivor

뿌려주러 왔다 바로 지금 I'm real survivor

(Ha!) アマゾン暮らし (Ha!)Murder Songだし

(Ha!)아마존구라시 (Ha!) Murder Song다시

(Ha!)아마존 생활 (Ha!)Murder Song이고

(Ha!) まだどん位捌いても誰も文句無し

(Ha!) 마다돈구라이  바사이테모 다레모 몬쿠나시

(Ha!)아직 어느정도 회쳐낸다 해도 그누구도 불평하지 않아

制すデッドヒート ジャングルドライブデッドリー

세이스 뎃도히-토 쟌구루 도라이부 뎃도리-

제압해주지 Dead Hit! Jungle Drive Deadly

障害は料理していきなり食っちまう

쇼하이와 료리시테 이키나리 쿳치마우

방해되는건 요리해서 갑자기 먹어치워주마

ハマのしきたり 

하마노 시키타리 

하마의 관습

ミリタリー　Head Shot (Bang)

미리타리- Head Shot (Bang)

밀리터리 Head Shot(Bang)

撃ち抜くぜ日本列島

우치누쿠제 니혼렛토우

꿰뚫어주지 일본열도

勝たなきゃ意味が無ぇ(Mad Trigger)

카타나캬 이미가네에 (Mad Trigger) 

이기지 않으면 의미없어 (Mad Trigger)

狂った引き金

쿠룻타 히키가네

미쳐버린 방아쇠

道開けろお通りだ Mad Trigger Crew

미치아케로 오토오리다 Mad Trigger Crew

길을 열어라 행차하신다 Mad Trigger Crew

小官の名を言ってみろ What's My Name? 理鴬

쇼칸노나오 잇테미로 What's My Name? 리오우

소관의 이름을 말해봐라 What's My Name? 리!오!

自由気ままに突き進む

지유키마마니 츠키스스무

제멋대로 돌진하지

立ちはだかる敵踏み潰す

타치하다카루 테키 후미츠부스

가로막는 적은 짓밟아주마

小官の名を言ってみろ What's My Name? 理鴬

쇼칸노나오 잇테미로 What's My Name? 리오우

소관의 이름을 말해봐라 What's My Name? 리!오!

行ってみよう　横浜から世界続いた線路

잇테미요우 요코하마카라 세카이츠즈이타 센로우

가봐라, 요코하마에서 세계에 이어진 선로

言ってみろ　毒島メイソン小官が理鴬

잇테미로 부스지마 메이손 쇼칸가 리오우

말해봐라 부스지마 메이슨 소관이 리오

絶対に Get High 

젯타이니 Get High

절대로 Get High

しない撤退ヨコハマ West Side

시나이 텟타이 요코하마 West Side

하지않는 철퇴 요코하마 West Side

常にヤバい奴出す

츠네니 야바이 야츠다스

항상 위험한 놈들 등장

突き立てるサバイバルライム

츠키타테루 사바이바루 라이무

꽂아주지 Survival Rhyme

ビート上踊る様に移動する

비-토 쇼 오도루요우니 이도우스루

비트 위 춤추듯 이동하는

小官が理鴬(メイソン)

쇼칸가 리오우(메이손)

소관이 리오(메이슨)

Mad Trigger Mad Mad Trigger さぁ祭りだ

Mad Trigger Mad Mad Trigger 사아 마츠리다

Mad Trigger Mad Mad Trigger 자아 축제다

(MTC)

獅子奮迅の動きで帝王に君臨

시시훈진노 우고키데 테이오우니 쿤린

사자분신의 움직임으로 제왕에 군림

(左馬刻)(銃兎)　理鴬でクッキング

(사마토키)(쥬토) 리오우데 쿳킹구

(사마토키)(쥬토) 리오로 Cooking

ハマを行進する軍人

하마오 코우신스루 군진

하마를 행진하는 군인

道開けろお通りだ Mad Trigger Crew

미치아케로 오토오리다 Mad Trigger Crew

길을 열어라 행차하신다 Mad Trigger Crew

小官の名を言ってみろ What's My Name? 理鴬

쇼칸노나오 잇테미로 What's My Name? 리오우

소관의 이름을 말해봐라 What's My Name? 리!오!

自由気ままに突き進む

지유키마마니 츠키스스무

제멋대로 돌진하지

立ちはだかる敵踏み潰す

타치하다카루 테키 후미츠부스

가로막는 적은 짓밟아주마

小官の名を言ってみろ What's My Name? 理鴬

쇼칸노나오 잇테미로 What's My Name? 리오우

소관의 이름을 말해봐라 What's My Name? 리!오!

Mad Trigger Crew

Mad Trigger Crew

Mad Trigger Crew

Mad Trigger Crew

道開けろお通りだ Mad Trigger Crew

미치아케로 오토오리다 Mad Trigger Crew

길을 열어라 행차하신다 Mad Trigger Crew

小官の名を言ってみろ What's My Name? 理鴬

쇼칸노나오 잇테미로 What's My Name? 리오우

소관의 이름을 말해봐라 What's My Name? 리!오!

自由気ままに突き進む

지유키마마니 츠키스스무

제멋대로 돌진하지

立ちはだかる敵踏み潰す

타치하다카루 테키 후미츠부스

가로막는 적은 짓밟아주마

小官の名を言ってみろ What's My Name? 理鴬

쇼칸노나오 잇테미로 What's My Name? 리오우

소관의 이름을 말해봐라 What's My Name? 리!오!

道開けろお通りだ Mad Trigger Crew

미치아케로 오토오리다 Mad Trigger Crew

길을 열어라 행차하신다 Mad Trigger Crew

小官の名を言ってみろ What's My Name? 理鴬

쇼칸노나오 잇테미로 What's My Name? 리오우

소관의 이름을 말해봐라 What's My Name? 리!오!

自由気ままに突き進む

지유키마마니 츠키스스무

제멋대로 돌진하지

立ちはだかる敵踏み潰す

타치하다카루 테키 후미츠부스

가로막는 적은 짓밟아주마

小官の名を言ってみろ What's My Name? 理鴬

쇼칸노나오 잇테미로 What's My Name? 리오우

소관의 이름을 말해봐라 What's My Name? 리!오!

사자분신

맹렬한 기세로 분투[돌격]함.

번역 : 실월
가사 번역을 퍼가실 땐 출처를 남겨주세요.

모든 번역은 직역 및 의역이 있으며, 오역이 있을 수 있습니다.

入間 銃兎 - Bayside・Smoking Blues

(CV.駒田 航)

이루마 쥬토 - Bayside・Smoking Blues

(CV.코마다 와타루)

Yo! Illmatic 入間銃兎 a.k.a 45ラビット

Yo! Illmatic 이루마 쥬토 a.k.a 45 라빗토

Yo! Illmatic 이루마 쥬토 a.k.a 45 래빗

In the Building

ただ優しい世界は想像の産物

타다 야사시이 세카이와 소우조우노 산부츠

그저 상냥한 세계는 상상의 산물

見せかけのMCなど即お陀仏

미세카케노 MC나도 소쿠오다부츠

겉보기뿐인 MC따위 곧 죽음

ヨコハマ署組織犯罪対策部巡査部長

요코하마쇼 소시키한자이타이사쿠부 쥰사부쵸우

요코하마서 조직범죄대책부 순사부장

入間銃兎ここに参上以後お見知り置きを

이루마쥬토 코코니 산죠 이고 오미시리오키오

이루마 쥬토 여기에 등장 이후 보고 기억해두시길

シノギ削り会うなら

시노기 케즈리 아우나라

격전을 벌일 거라면

私のいないところでやりな

와타시노 이나이 토코로데 야리나

내가 없는 곳에서 해라

すべて正当防衛でしょっぴいて

스베테 세이토우보우에이데 숏피이테

전부 정당방위로 연행해

ぶち込んで終わりだ

부치콘데 오와리다

쳐넣으면 끝이다

事務処理後の煙草背後にはブタ箱

지무쇼리고노 타바코 하이고니와 부타바코

사무처리 후의 담배 배후에는 유치장

賄賂ならば戴こう

와이로나라바 이타다코우

뇌물이라면 받아주지

だが出すかどうか分からんぞ

다가 다스카도우카 와카란조

하지만 나올 수 있을지 없을지는 모른다고?

細身のスーツに髪型は七三

호소미노 스츠니 카미가타와 시치산

꼭맞는 수트에 머리모양은 7대3

ルックスに騙されて舐めてかかると悲惨

룻쿠스니 다마사레테 나메테카카루토 히산

look에 속아 깔보고 대들면 비참해진다

悪よりもあくどい国家権力をバックに

아쿠요리모 아쿠도이 콧카켄료쿠오 박쿠니

악보다도 악랄하게 국가권력을 빽으로

ヤクザよりも役人の恐ろしさをラップに

야쿠자요리모 야쿠닌노 오소로시사오 랍푸니

야쿠자보다도 공무원의 무서움을 랩에

込めて詰めて溜めて冷めた目で韻を乱射

코메테 츠메테 타메테 사메타 메데 인오 란샤

쳐넣고 채우고 모아서 차가운 눈으로 음운을 난사

やめて止めて待ってなんて言われても発射

야메테 토메테 맛테난테 이와레테모 핫샤

그만둬 멈춰 기다려 같은 말 해도 발사

残念だったな三下軽く見るなこの舌

쟌넨닷타나 산시타 카루쿠 미루나 코노 시타

유감이군 쫄따구녀석 가볍게 보지마라 이 혀

悪党にはもう来ないアンサーと明日

아쿠토우니와 모우 코나이 안사-토 아시타

악당에겐 더 오지 않는 Answer와 내일

I'm a lonely only Rabbit

この通り一人 Rolling

코노 토오리 히토리 Rolling

이대로 혼자서 Rolling

闘ってただ勝って傷を癒す

타타캇테 타다 캇테 키즈오 이야스

다투고 그저 이기며 상처를 치료하지

ハマの湾岸ストーリー Cruisin'

하마노 완간 스토-리- Cruisin'

(요코)하마의 만안 스토리 Cruisin'

夜の風に吹かれてBreezin'

요루노 카제니 후카레테 Breezin'

밤바람에 불어오는 Breezin'

The bay side smoking blues

The bay side smoking blues all night

俺を怒らすとはお前ら本当ボンクラ

오레라 오코라스토와 오마에라 혼토 봉쿠라

나를 화나게 만들다니 네놈들 진짜로 멍청이냐?

ワッパかけて弁当無しで送るボンボンクラ

왓파카케테 벤토나시데 오쿠루 봉봉쿠라

난폭한새끼 수갑채워 집행유예 없이 보내준다 멍청아

サツを敵に回す

사츠오 테키니 마와스

경찰을 적으로 돌려

なっちまうかまんじゅう？

낫치마우카만쥬?

시체가 되고 싶냐?

速射砲の蜂の巣ですぐさまご臨終

소쿠샤호오노 하치노 스데 스구사마 고린쥬우

속사포 벌집, 당장에 임종

臭いメシを食わしてやるぜドサンピンが

쿠사이 메시오 쿠와시테야루제 도산핀가

악취나는 밥을 쳐먹여주지 쓰레기새끼가

ヨコハマ最強の三人だ

요코하마 사이쿄노 산닌다

요코하마 최강의 3인이다

入間銃兎 a.k.a 45 ラビット

이루마 쥬토 a.k.a 45 라빗토

이루마 쥬토 a.k.a 45 래빗

非常線を貼り追いかける赤い目ライト

히죠우센오 하리오이카케루 아카이메 라이토

비상선을 붙여 쫓아가는 붉은 눈 라이트

めんどくせーな点数稼ぎでも

멘도쿠세-나 텐스우 카세기데모

귀찮아 죽겠네 점수따기 여도

薬物は撲滅するのが

야쿠부츠와 보쿠메츠 스루노가

약물은 박멸하는것이

俺の確実なサクセス

오레노 카쿠지츠나 사쿠세스

내 확실한 Success

突き止めてやるぜいつかその元締め Yo

츠키토메테 야루제 이츠카 소노 모토지메 Yo

밝혀내주지언젠가 그 두목 Yo

そこどけ

소코도케

거기 비켜!

知らぬ存ぜぬじゃ通らねぇんだよ

시라누존제누쟈 토오라네엔다요

끝까지 모른채 해도 통하지 않는다고?

シラを切るくそボケ

시리오 키루 쿠소보케

시치미 떼는 망할새끼

尻尾つかんでガサ入れ

싯포오 츠칸데 가사이레

꼬리를 붙잡혀 가택수사

パクってやるぜライムで

파쿳테 야루제 라이무데

체포해주지 라임으로

鳴らすフローはサイレン

나라스 후로-와 사이렌

울려퍼지는 Flow는 사이렌

これが俺のスタイリング

코레가 오레노 스타이링구

이것이 나의 Styling

リスク取る勇気なきゃ達成できない

리스크토루 유우키나캬 탓세 데키나이

리스크를 질 용기가 없으면 달성 못하지

敵のシマに乗り込むヒプノシスマイク

테키노 시마니 노리코무 히프노시스마이크

적의 섬에 뛰어드는 히프노시스 마이크

I'm a lonely only Rabbit

この通り一人 Rolling

코노 토오리 히토리 Rolling

이대로 혼자서 Rolling

闘ってただ勝って傷を癒す

타타캇테 타다 캇테 키즈오 이야스

다투고 그저 이기며 상처를 치료하지

ハマの湾岸ストーリー Cruisin'

하마노 완간 스토-리- Cruisin'

(요코)하마의 만안 스토리 Cruisin'

夜の風に吹かれてBreezin'

요루노 카제니 후카레테 Breezin'

밤바람에 불어오는 Breezin'

The bay side smoking blues

The bay side smoking blues all night

번역 : 실월
가사 번역을 퍼가실 땐 출처를 남겨주세요.
모든 번역은 직역 및 의역이 있으며, 오역이 있을 수 있습니다.

碧棺左馬刻 - G anthem of Y-CITY

(CV.浅沼晋太郎)

아오히츠기 사마토키 - G anthem of Y-CITY

(CV.아사누마 신타로)

Yeah Yeah

Represent ヨコハマディビジョン

Represent 요코하마 디비죤

Represent 요코하마 디비젼

Mad Trigger Crew

左馬刻様がオンザマイクロフォン

사마토키사마가 온자 마이쿠로혼

사마토키님이 on the Microphone

耳かっぽじってよく聴いとけ！

미미캇포짓테 요쿠 키이토케!

귀 기울여 잘들어라!

Mad Trigger Crew

俺様左馬刻ミスターハーコー

오레사마 사마토키 미스타 하-코-

이몸 사마토키 Mr. Hc

(エビ~デイローリン　エイヨー)

(에비~데이 로-링 에이요-)

(Every Day rolling A-yo)

Mad Trigger Crew

港町から参上

미나토 마치카라 산죠

항구도시에서 등장

レップヨコハマディビジョン

렙푸 요코하마 디비죤

요코하마 디비젼 대표

俺様左馬刻　a.k.a　ミスターハーコー

오레사마 사마토키 a.k.a 미스타 하-코-

이 몸 사마토키 a.k.a Mr. Hc

利益こそが俺様の全て

리에키코소가 오레사마노 스베테

이익이야말로 이몸의 전부

邪魔な奴ら全て捨ててく

쟈마나 야츠라 스베테 스테테쿠

방해되는 녀석들 전부 버려버려

このヨコハマの街をローリン

코노 요코하마노 마치오 로-링구

이 요코하마 거리를 Rolling

Life Is Not Fair　それが常識

Life Is Not Fair 소레가 죠시키

Life is Not Fair 그것이 상식

キラびやかさの裏には影が

키라비야카사노 우라니와 카게가

현란함의 뒷편엔 그림자가

街のルーラー　I'mヤクザ

마치노 루-라 I'm 야쿠자

거리의 Ruler I'm 야쿠자

金・権力・女に酒

카네 켄료쿠 온나니 사케

돈, 권력, 여자에 술

奪い取るだって大好きなだけ

우바이토루닷테 다이스키나 다케

뺏는걸 좋아하지만

でも大事な事忘れちゃいけない

데모 다이지나 코토 와스레챠 이케나이

그래도 소중한 것 잊어선 안돼

母と妹には送るリスペクト

하하토 이모오토니와 오쿠루 리스펙트

어머니와 여동생에게 보내는 Respect

しない神頼み　気にしないセオリー

시나이 카미다노미 키니시나이 세오리-

신께는 빌지않아 신경쓰지 않는 Theory

忘れない母のお守り

와스레나이 하하노 오마모리

잊지않아 어머니의 부적

Mad Trigger Crew　オレらのコトさ

Mad Trigger Crew 오레라노 코토사

Mad Trigger Crew 우리들의 일이다

見たら気ぃつけなこのアロハ

미타라 키츠케나 코노 아로하

보면 알아채라 이 Aloha!

Mad Trigger Crew

俺様左馬刻ミスターハーコー

오레사마 사마토키 미스타 하-코-

이몸 사마토키 Mr. Hc

(エビ~デイローリン　エイヨー)

(에비~데이 로-링 에이요-)

(Every Day rolling A-yo)

Mad Trigger Crew

港町から参上

미나토 마치카라 산죠

항구도시에서 등장

他のディビジョン　ただの雑魚

호카노 디비죤 타다노 자코

다른 디비젼? 그저 송사리 새끼들

誰が一番？教える作法

다레가 이치방? 오시에루 사호우

누가 제일이지? 알려주지 예법

魔法じゃねんだこれは現実

마호우쟈넨다 코레와 겐지츠

마법이 아니야 이건 현실

一発で機能停止

잇파츠데 키노테이시

한발로 기능정지

横には45ラビット

요코니와 45라빗토

옆엔 45 Rabbit

何をしでかすかわからない

나니오시데카스카와카라나이

뭘 저질러도 알 수 없지

もちろん居るぜ理鴬

모치론 이루제 리오

물론 리오도 있다

誰がきても不能な制御

다레가 키테모 후노오나 세이교오

누가 와도 불가능한 제어

Mad Trigger　イかれたヤツら

Mad Trigger 이카레타 야츠라

Mad Trigger 미친놈들

遠慮無し まずてめーから爆破

엔료나시 마즈 테메-카라 바쿠하

염려말아라 우선 네녀석부터 폭파!

死んだとしても恨みっこ無しだ

신다토시테모 우라밋코나시다

죽어도 원한 없기다

俺たちに　裏切りは無しだ

오레타치니 우라키리와 나시다

우리에게 배신은 없다

イクとこイクのが左馬刻流

이쿠토코 이쿠노가 사마토키류

갈곳을 가는것이 사마토키류

理由なんかねぇよ

리유우난카네에요

이유따위 없어

KILL KILL KILL

寝てんじゃねえよ　まだまだまだ

네텐쟈네에요 마다마다마다

쳐 자지 마라 아직아직아직

今からこれから

이마카라 코레카라

지금부터 이제부터

MURDER MURDER MURDER

Mad Trigger Crew

俺様左馬刻ミスターハーコー

오레사마 사마토키 미스타 하-코-

이몸 사마토키 Mr. Hc

(エビ~デイローリン　エイヨー)

(에비~데이 로-링 에이요-)

(Every Day rolling A-yo)

Mad Trigger Crew

港町から参上

미나토 마치카라 산죠

항구도시에서 등장

母が親父殺して自殺かまして

하하가 오야지 코로시테 지사츠 카마시테

어머니가 부친을 살해하고 자살로 위장하고

大事な妹と暮らして

다이지나 이모오토토 쿠라시테

소중한 여동생과 살며

道外れた日常が通常

미치하즈레타 니치죠-가 츠-죠

어긋나는 일상이 통상

生き抜くためにはしない躊躇

이키누쿠 타메니와 시나이 츄-쵸

살아남기 위해서는 하지않아 주저

だが出来てたみたいだ　フザけた仲間

다가 데키테타 미타이다 후자케타 나카마

그렇지만 생긴 것 같군 난리치는 동료

片手にヒプノシスマイクを握り

카타테니 히프노시스마이크오 니기리

한손에는 히프노시스 마이크를 쥐고

見せるヨコハマのプライド

미세루 요코하마노 푸라이도

보여주지 요코하마의 Pride!

Mad Trigger Crew

俺様左馬刻ミスターハーコー

오레사마 사마토키 미스타 하-코-

이몸 사마토키 Mr. Hc

(エビ~デイローリン　エイヨー)

(에비~데이 로-링 에이요-)

(Every Day rolling A-yo)

Mad Trigger Crew

港町から参上

미나토 마치카라 산죠

항구도시에서 등장

Mad Trigger Crew

俺様左馬刻ミスターハーコー

오레사마 사마토키 미스타 하-코-

이몸 사마토키 Mr. Hc

(エビ~デイローリン　エイヨー)

(에비~데이 로-링 에이요-)

(Every Day rolling A-yo)

Mad Trigger Crew

港町から参上

미나토 마치카라 산죠

항구도시에서 등장

번역 : 실월
가사 번역을 퍼가실 땐 출처를 남겨주세요.
모든 번역은 직역 및 의역이 있으며, 오역이 있을 수 있습니다.