月都スペクタクル
巴 日和(토모에 히요리)[CV.花江 夏樹(하나에 나츠키)]
風早 巽(카제하야 타츠미)[CV.中澤 まさとも(나카자와 마사토모)]
氷鷹 北斗(히다카 호쿠토)[CV.前野 智昭(마에노 토모아키)]
深海 奏汰(신카이 카나타)[CV.西山 宏太朗(니시야마 코타로)]
鳴上 嵐(나루카미 아라시)[CV.北村 諒(키타무라 료)]
月夜に浮かぶ月光のスロープ
츠키요니 우카부 겟코오노 스로프
달밤에 떠오른 월광의 슬로프
お伽噺じゃラストシーン
오토기바나시쟈 라스토신
옛날이야기로 보면 라스트 씬
引き止められて本当は嬉しい
히키토메라레테 혼토오와 우레시이
붙잡아줘서 사실은 기뻐
さみしいけれど…もう帰らなくちゃ
사미시이케레도... 모오 카에라나쿠챠
슬프지만... 이제 돌아가지 않으면
Once upon a time…?
NOW☆
Yes!!
（さぁ、一緒に）
(사아, 잇쇼니)
(자, 같이)
Dancing!! One night Fever!!
ムーンライトディスコ
문라잇 디스코
(ぷかぷか～)
(푸카푸카~)
(둥실 둥실~)
Dancing!! Playback Fever!!
(踊りましょう)
(오도리마쇼)
(춤추자)
潤んだ目の Funky girl
우룬다메노 Funky girl
울먹이는 Funky girl
アツイ友情ここにBFFを
아츠이 유우죠오 코코니 BFF오
뜨거운 우정 여기에 BFF를
(*Best Friend Forever)
もらったんだね eternity
모랏탄다네 에타니티
받았네 영원
ブレスよりも絆っぽいじゃん
브레스요리모 키즈나포이쟝
축복 보다는 인연같잖아
思い出話は尽きない
오모이데 바나시와 츠키나이
추억이야기는 끝이 없어
なんでちょっと黙っちゃうの
난데 춋토 다맛챠우노
왜 말이 없어
笑ってる顔を最後に見せてよ
와랏테루 카오오 사이고니 미세테요
웃는 얼굴을 마지막으로 보여줘
さあ踊ろう思い切り
사아 오도로오 오모이키리
자 춤추자 마음껏
残さず焼き付けるよ
노코사즈 야키츠케루요
남김없이 새기는거야
満月はミラーボール
만게츠와 미라-보-루
보름달은 미러볼
地上を照らし出す
치죠오오 테라시다스
지상을 환히 비춰
浮かれてキミともっと
우카레테 키미토 못토
들뜬 너와 좀 더
この時間をアンコール
코노 지칸오 앙코루
이 시간을 앵콜
涙はそっとしまって
나미다와 솟토 시맛테
눈물은 잠깐 멈추고
手を振りあおう
테오 후리아오오
손을 흔들자
Dancing!! One night Fever!!
ムーンライトディスコ
문라잇 디스코
Dancing!! Playback Fever!!
チークタイムは Shyなboy
치-쿠 타이무와 샤이나 보이
Cheek time은 Shy한 Boy
ロマンチック程遠いまま
로만치쿠 호도토오이 마마
로맨틱 좀 먼 채로
それも一種のOnly one
소레모 잇슈우노 Only one
그것도 일종의 Only one
永久欠番満更じゃない
에큐우테츠반 만자라쟈나이
영구 결번 아주 마음에 없는것도 아니야
刺激的セーシュン
시게키테키 세-숀
자극적인 세션
地球って So happy
치큐웃테 So happy
지구는 So happy
はしゃぎ倒すには周回必須
하샤기 타오스니와 슈카이 힛코오
까불며 넘어지는건 매주 필수
あの店のメニュー制覇し損ねた
아노미세노 메뉴- 세하이시소코네타
저 가게의 메뉴 제패하지 못했어
制服返すのヤダなあ
세이후쿠 카에스노 야다나아
교복 돌려주기 싫다아
つきあってくれてありがとう
츠키앗테쿠레테 아리가토오
어울려줘서 고마워
一生分の放課後を
잇쇼분노 호오카고오
일생분의 방과후를
使い果たせたよ 来世もヨロシク
츠카이하타세타요 라이세이모 요로시쿠
다 써버렸어 다음생에서도 잘부탁해
さあ歌おう大声で
사아 우타오오 오오코에데
자 노래하자 큰소리로
名前を呼びあってさ
나마에오 요비앗테사
이름을 불러가면서
エンドロール代わりに
엔도로-루 카와리니
엔드롤 대신에
この夜を照らすよ
코노 요루오 테라스요
이 밤을 비추자
忘れないキミといた
와스레나이 키미토 이타
잊을 수 없는 너랑 보낸
かけがえのないこの日々
카케가에노 나이 코노 히비
바꿀 수 없는 이 날들
サヨナラがツライなんて
사요나라가 츠라이난테
안녕, 이 괴롭다는건
わかってたのに
와캇테타노니
알고 있었는데
空を覆うくらい
소라오 오오우 쿠라이
하늘을 덮을 정도의
ピカピカのUFOだとか
피카피카노 UFO다토카
반짝반짝이는 UFO라던가
派手めキョーシュクですが
하데메 쿄-쇼쿠 데스가
화려해서 미안하지만
お迎えが来たから
오무카에가 키타카라
맞이하러 왔으니까
ハチャメチャに楽しい
하챠메챠니 타노시이
엉망진창으로 재미있는
時間
지칸
시간
時代
지다이
시대
時空
지큐우
시공
次元
지겐
차원
超えたー☆
코에타ー☆
넘어서ー☆
最高の出会いに…
사이코노 데아이니...
최고의 만남으로...
またいつの日か
마타 이츠카노 히카
다시 어느날에
ムーンライトディスコで
문라이토 디스코데
문라이트 디스코에서
踊ろう思い切り
오도로오 오모이키리
춤추자 마음껏
残さず焼き付けるよ
노코사즈 야키츠케루요
남김없이 새기는거야
満月はミラーボール
만게츠와 미라-보-루
만월은 미러볼
この星を照らし出して
코노 호시오 테라시다시테
이 별을 비춰
浮かれてキミともっと
우카레테 키미토 못토
들뜬 너와 좀 더
何度だってアンコール
난도 닷테 앙코루
몇번이고 앵콜
遠い空の彼方で 手を振りあおう
토오이 소라노 카나타데 테오 후리아오오
먼 하늘의 저편에서 손을 흔들자
Dancing!! One night Fever!!
ムーンライトディスコ
Dancing!! Playback Fever!!
번역 : 실월
가사 번역을 퍼가실 땐 출처를 남겨주세요.
모든 번역은 직역 및 의역이 있으며, 오역이 있을 수 있습니다.
'앙상블 스타즈!! > Shuffle Unit' 카테고리의 다른 글
| [가사/번역]La mort(라 모르트) - Noir Neige(느와르 네쥬) (0) | 2022.02.09 |
|---|---|
| [가사/번역]Ring.A.Bell - Aisle, be with you (0) | 2022.02.09 |