Knights
朱桜 司(스오우 츠카사)[CV.土田 玲央(츠치다 레이오)]
月永 レオ(츠키나가 레오)[CV.浅沼 晋太郎(아사누마 신타로)]
瀬名 泉(세나 이즈미)[CV.伊藤 マサミ(이토 마사미)]
朔間 凛月(사쿠마 리츠)[CV.山下 大輝(야마시타 다이키)]
鳴上 嵐(나루카미 아라시)[CV.北村 諒(키타무라 료)]
The castle of my heart,
The place to come back,
you..., It's you...
Wo-o-oh Castle of my Heart
(Castle of my heart)
Wo-o-oh Over the destiny
心の輪郭を差し出すような愛で
코코로노 린카쿠오 사시다스 요오나 아이데
마음의 윤곽을 비추는듯한 사랑으로
育んだ
하구쿤다
키워낸
育んだ
하구쿤다키워낸
どこか幼さを残して
도코카 오사나사오 노코시테
어딘가 어리숙함을 남긴채
手を取ってしまえば
테오 톳테 시마에바
손을 잡아버리면
しまえば
시마에바
버리면
泣かせてしまうこと
나카세테시마우코토
울려버리고 마는 것
気の早い
키노하야이
성급한
まだ遠い
마다 토오이
아직 먼
予感にしていたね
요칸니시테이타네
예감을하고있었어
別々の
베츠베츠노
각자의
道に続く
미치니 츠즈쿠
길에 계속되는
始まりのDays
하지마리노데이즈
시작의 나날
美しい花園で打ち明けたあの日
우츠쿠시이 하나조노데 우치아케타 아노히
아름다운 화원에서 털어놓은 그날
薔薇色に染まる世界で二人
바라이로니 소마루세카이데 후타리
장밋빛으로 물드는 세계에서 둘이
永遠に触れたんだ
에이엔니 후레탄다
영원히 닿아있었어
守りたいこの手で
마모리타이 코노 테데
지키고 싶어 이 손으로
帰るべきこの場所
카에루베키 코노 바쇼
꼭 돌아올 이 장소
自分で選ぶ意志
지분데 에라부 이시
자신이 선택한 의사
貫くのさ
츠라누쿠노사
꿰뚫을거야
いつの日か必ず
이츠노히카 카나라즈
언젠가 반드시
運命さえ越えて
우운메이 사에 코에테
운명마저 뛰어넘어
共に生きていくと
토모니 이키테이쿠토
같이 살아가길
譲れない誓い果たすため
유즈레나이 치카이 하타스타메
양보할 수 없는 맹세 이루기 위해
Wo-o-oh Castle of my Heart
(Castle of my heart)
Wo-o-oh Over the destiny
自分のことのようにその胸を痛めて
지분노코토노 요오니 소노 무네오 이타메테
자신의 것처럼 마음을 아파하며
微笑みは
호호에미와
미소는
微笑みは
호호에미와
미소는
悲しみを湛えていたね
카나시미오 타타에테이타네
슬픔을 가득 담고있었네
抱き締めてしまえば
다키시메테시마에바
끌어안아버리면
しまえば
시마에바
버리면
離れ難くなると
하나레가타쿠나루토
멀어지기 힘들다는걸
その指に
소노 유비니
그 손가락에
くちづけた
쿠치즈케타
입맞췄어
未来へのエンゲージ
미라이에노엔게-지
미래에의 약혼
戦場に
센죠오니
전장에
向かう朝に
무카우 아사니
향하는 아침에
受け取ったTrust
우케톳타Trust
받은신뢰
風のなか凛と立つ気高い眼差しに
카제노나카 린토타츠 케다카이 마나자시니
바람속에서 의연히 선 고상한 눈빛에
きっと何度も奮い立たされる
킷토 난도모 후루이 타타사레루
분명 몇번이고 분발하여 서게할거야
どうか待っていて欲しい
도오카 맛테이테호시이
부디 기다려줬으면해
切り開くこの手で渡したい希望が
키리히라쿠 코노테데 와타시타이 키보오가
개척해나가는 이 손에서 전해주고싶은 희망이
穏やかな光で満ちるように
오다야카나 히카리데 미치루요오니
평온한 빛으로 가득차는 것처럼
Castle of my heart 必ず
Castle of my heart 카나라즈
Castle of my heart 반드시
ここに戻ってくる
코코니 모돗테쿠루
여기에 돌아올거야
遠い空の下で貴女との夢が道しるべ
토오이 소라노 시타데 아나타토노 유메가 미치시루베
저 멀리 하늘 아래에서 당신과의 꿈이 길잡이
Wo-o-oh Castle of my Heart
(Castle of my heart)
Wo-o-oh Over the destiny
Ah,
(Fu...)
無邪気な時を惜しみながら
무쟈키나 토키오 오시미나가라
순진한 때를 지내오면서
気づいていた
키즈이테이타
깨달았어
大人びてしまうけど
오토나비테시마우케도
어른스러워 졌지만
どんな困難に負けたりしない
돈나 콘난니 마케타리시나이
어떤 난관에도 지지않아
二人最初から許されない愛だどしても
후타리 사이쇼카라 유루사레나이 아이다토시테모
두사람 처음부터 용서받지 못할 사랑이라고 해도
乗り越えていこうと決めた 信じているね
노리코에테이코우토 키메타 신지테이루네
넘어가기로 결정했어 믿고있지
守りたいこの手で
마모리타이 코노 테데
지키고 싶어 이 손으로
帰るべき未来へ
카에루베키 미라이에
꼭 돌아올 미래에
自分で選ぶ意志
지분데 에라부 이시
자신이 선택한 의사
貫くのさ
츠라누쿠노사
꿰뚫을거야
いつの日か必ず
이츠노히카 카나라즈
언젠가 반드시
運命さえ越えて
우운메이 사에 코에테
운명마저 뛰어넘어
共に生きていくと
토모니 이키테이쿠토
같이 살아가길
譲れない誓い果たすため
유즈레나이 치카이 하타스타메
양보할 수 없는 맹세 이루기 위해
Castle of my Heart
번역 : 실월
가사 번역을 퍼가실 땐 출처를 남겨주세요.
모든 번역은 직역 및 의역이 있으며, 오역이 있을 수 있습니다.
'앙상블 스타즈!! > ■Knights' 카테고리의 다른 글
| [가사/번역] Knights - Mystic Fragrance (0) | 2021.09.22 |
|---|