[가사/번역] Knights - Mystic Fragrance

Knights

鳴上 嵐(나루카미 아라시)[CV.北村 諒(키타무라 료)]
朱桜 司(스오우 츠카사)[CV.土田 玲央(츠치다 레이오)]
月永 レオ(츠키나가 레오)[CV.浅沼 晋太郎(아사누마 신타로)]
瀬名 泉(세나 이즈미)[CV.伊藤 マサミ(이토 마사미)]
朔間 凛月(사쿠마 리츠)[CV.山下 大輝(야마시타 다이키)]

---

胸に残すFragrance
무네니 노코스 프레그런스
가슴속에 남은 프레그런스

すれ違う時、気づいてるでしょ？触れずに
스레치가우토키 키즈이테루데쇼? 후레즈니
스치듯 지날때, 알아챘지? 닿지않고도

(Feel me)

誘う
사소우
유혹하는

(Please)

Intention

鏡に映る　本音にそっと 漂う
카가미니 우츠루 혼네니 솟토 타다요우
거울에 비춰진 진심에 살짝 떠도는

(秘密-Secret-)
시크릿

予感
요칸
예감

(面紗 -Veil-)
베일

感じて
칸지테
느끼면서

純粋な気持ちの裏の
쥰스이나 키모치노 우라노
순수한 마음의 뒷편의

抑えられない欲望が
오사에라레나이 요쿠보오가
억누를 수 없는 욕망이

月の輝く綺麗な
츠키노 카가야쿠 키레이나
달빛이 반짝이는 화려한

夜に翼を開くの
요루니 츠바사오 히라쿠노
밤에 날개를 펼쳐

(Let me Un, deux, trois)

Top notesは
Top notes와
Top notes는

(Impression)

真っ白いドレス
맛시로이 도레스
순백의 드레스

(Wanna be Odette)

待っているの たった一人だけを
맛테이루노 탓타 히토리 다케오
기다리고 있어 그저 한사람만을

(Mystic Fragrance)

愛という芳香-Perfume-纏い
아이토이우 퍼퓨무 마토이
사랑이라는 향수를 표명해

(Mystic Fragrance)

Balletを踊って
발레오 오돗테
발레를 춤추며

身につけるなら、それに相応しい自分で
미니츠케루나라, 소레니 후사와시이 지분데
몸에 두른다면, 그것에 어울리는 나자신으로

(Feel me)

いたい
이타이
있고싶어

(Please)

My Style

鏡に映る姿がきっと瞳に
카가미니 우츠루 스가타가 킷토 히토미니
거울에 비친 모습이 눈동자에

(Your eyes)

映る
우츠루
비춰진

(Only)

全て
스베테
모든것

立ち止まり俯いた日を
타치토마리 우츠무이타 히오
멈춰서서 고개숙인 날을

知っているから飾れるの
싯테이루카라 카자루노
알고있으니까 장식하는거야

もっと輝けるはずの
못토 카가야케루 하즈노
더욱 빛날것에 틀림없는

明日を強く信じていい
아시타오 츠요쿠 신지테 이이
내일을 강하게 믿으면 돼

(Let me Un, deux, trois)

Middle notesは
Middle notes와
Middle notes는

(Personality)

カラフルなドレス
카라후루나 도레스
컬러풀한 드레스

(Wanna be Myself)

恋に落ちて、真実を知っていく
코이니 오치테 신지츠오 싯테이쿠
사랑에 빠져, 진실을 알아나가

(Mystic Fragrance)

愛という芳香-Perfume-纏い
아이토이우 퍼퓨무 마토이
사랑이라는 향수를 표명해

(Mystic Fragrance)

華麗に踊って
카레이니 오돗테
화려하게 춤춰라



Soak through...
흡수되어

すっと、そっと、きっと、記憶に
슷토, 솟토, 킷토, 키오쿠니
스륵, 살짝, 분명, 기억속에

もっと、ずっと...染み込んで
못토, 즛토... 시미콘데
더욱더, 계속... 스며들어서

一瞬だって永遠になるような
잇슌 닷테 에이엔니 나루 요오나
한순간이라도 영원이 될것같은

香りで抱きしめる
카오리데 다키시메루
향기로 끌어안아

(Let me Un, deux, trois)

Last notesは
Last notes와
Last notes는

(Desire)

漆黒のDress
싯코쿠노 드레스
칠흑의 드레스

(Wanna be Odile)

振り向かせたい
후리무카세타이
돌아보고싶은

たった一人だけを
탓타 히토리 다케오
단 한명만을

(Mystic Fragrance)

芳香が解けた時に
호오코오가 토케타 토키니
방향이 풀린 때에

(Mystic Fragrance)

真実-ほんとう-を伝えて
혼토오오 츠타에테
진심을 전해서

(Mystic Fragrance)

色褪せない想いのひとひらを
이로아세나이 오모이노 히토히라오
빛바래지 않는 마음의 한조각을

(Mystic Fragrance)

胸に残すフレグランス...
무네니 노코스 프레그란스
마음속에 남은 프레그런스

あなたの胸に
아나타노 무네니
당신의 마음속에

---

번역 : 실월
가사 번역을 퍼가실 땐 출처를 남겨주세요.

모든 번역은 직역 및 의역이 있으며, 오역이 있을 수 있습니다.