[가사/번역]真宮 孝明&大山 直助&立花 歩 - Trust me, Trust me

真宮 孝明(CV:新垣 樽助)
大山 直助(CV:笹 翼)
立花 歩(CV.坂 泰斗)
Trust me, Trust me

마미야 타카아키(CV.신가키 타루스케)
오오야마 나오스케(CV:사사 츠바사)
타치바나 아유무(CV.반 타이토)
Trust me, Trust me

---

Start
声上げてまっすぐ進め
코에아게테 맛스구 스스메
소리 높여 똑바로 나아가

Step
後悔はさせないからさ
코오카이와 사세나이카라사
후회는 하게 하지 않을게

No
このままじゃ届きやしない
코노마마쟈 토도키야시나이
이대로는 닿지 않아

So
何よりも気持ちが大事
나니요리모 키모치가 다이지
무엇보다 마음가짐이 중요해



Keep on praying Trust me, trust me!
Why don't you be Crazy, Crazy!
Keep on praying Trust me, trust me!
Why don't you be Crazy, Crazy!

目には見えない鎖でつながってる
메니와 미에나이 쿠사리데 츠나갓테루
눈에는 보이지 않는 사슬로 이어져있어

燃える想いは
모에루 오모이와
불타는 마음은

いつか
이츠카
언젠가

届く
토도쿠
도달해



たいせつなSpecial Love
타이세츠나 스페셜 러브
소중한 Special Love

失っても止まれないほど
우시낫테모 토마레나이 호도
잃어버려도 멈추지 못할 정도로

(Listen to me with looking forward)

憧れがあるからこそ戦えるのさ
아코가레가 아루카라코소 타타카에루노사
동경이 있으니까 싸울 수 있는거야

(I just wanna go to paradise)

きみだけは未来もずっと抱きしめたいから
키미다케와 미라이모 즛토 다키시메타이카라
너만은 미래에도 계속 안고있고 싶으니까

Hold on me

手を放しちゃだめさ
테오 하나시챠 다메사
손 놓으면 안돼



Trick
躓いて傷つくことや
츠마즈이테 키즈츠쿠코토야
비틀거리며 넘어져 상처입는거라던가

Trap
悲しみに呑まれることを
카나시미니 노마레루 코토오
슬픔에 잠겨버리는것을

Stop
俺たちは恐れはしない
오레타치와 오소레와 시나이
우리들은 무서워하지 않아

Ride
何よりも気持ちが大事
나니요리모 키모치가 다이지
무엇보다 마음가짐이 중요해



Stay by my side Trust me, trust me!
You can't go back Lazy, Lazy!
Stay by my side Trust me, trust me!
You can't go back Lazy, Lazy! 無数の罠が両足を狙ってる
무수우노 와나가 료오아시오 네랏테루
수많은 함정이 양다리를 노리고 있어

走り抜けたら
하시리누케타라
달려나가면

何か
나니카
무언가

変わる？
카와루?
바뀌어?



はじまりのTreasure Star
하지마리노 트레져 스타
시작의 Tresure Star

望むものがここにあるなら
노조무 모노가 코코니 아루나라
원하는것이 여기 있다면

(Listen to me with looking forward)

手に入れろ それがたとえ紛い物でも
테니이레로 소레가타토에 마가이모노 데모
손에 넣자 그게 만약 가짜라해도

(I just wanna see another world)

輝きは確かにそっと語り掛けるから
카가야키와 타시카니 솟토 카타리카케루카라
반짝임은 반드시 말걸고 있을테니까

Shine on you 目をそらしちゃだめさ
샤인 온 유 메오 소라시챠 다메사
Shine on you 눈을 떼면 안돼



Keep on praying Trust me, trust me!
Why don't you be Crazy, Crazy!
Keep on praying Trust me, trust me!
Why don't you be Crazy, Crazy!



このSpecial One
코노 스페샤루 원
이 Special One

朽ち果てても止まれないほど
쿠치하테테모 토마레나이호도
썩어 져버린다해도 멈출 수 없을 정도로

(Listen to me with looking forward)

憧れがあるからこそ戦えるのさ
아코가레가 아루코소 타타카에루노사
동경이 있으니까 싸울 수 있는거야

(I just wanna go to paradise)

きみだけは未来もずっと抱きしめたいから
키미다케와 미라이모 즛토 다키시메타이카라
너만은 미래에도 계속 안고있고 싶으니까

きみだけに焦がれて
키미다케니 코가레테
너한테만 애타가며

やっと見えたDestination
얏토 미에타 데스티네이션
겨우 찾아낸 Destination

絶対に目をそらしちゃだめさ
젯타이니 메오 소라시챠 다메사
절대 눈을 떼면 안돼

壊してDesperate
코와시테 Desperate
부숴가며 Desperate

---

번역 : 실월
가사 번역을 퍼가실 땐 출처를 남겨주세요.
모든 번역은 직역 및 의역이 있으며, 오역이 있을 수 있습니다.

파트 분별은 귀카피로 구분지었습니다.
혹시 잘못 들은 부분이 있다면 댓글로 지적 부탁드리겠습니다.
감사합니다.