[가사/번역]大山 直助(CV:笹 翼)＆白瀬 優馬(CV:堀江 舜) - Rose Gambler
大山 直助(CV:笹 翼)
白瀬 優馬(CV:堀江 舜)
Rose Gambler
오오야마 나오스케(CV:사사 츠바사)
시라세 유우마(CV.호리에 슌)
Rose Gambler
今夜こそは手に入れて魅せる
콘야코소와 테이 이레테 미세루
오늘밤은 손에 넣어보이겠어
闇に忍ばせて
야미니 시노바세테
어둠에 스며들어서
抗うほど燃え盛る熱情
아라가우 호도 모에아가루 네츠죠오
저항할 만큼 타오르는 열정
don’t think. ferl
導け今 勝利の女神よ
미치비케 이마 쇼리노 메가미요
길을 이끌어줘 지금 승리의 여신이여
光を手にして
히카리오 테니시테
빛을 손에넣어
キラビヤカな誘惑それともtrap
키라비야카나 유우와쿠 소레토모 trap
눈부시게 아름다운 유혹 그것이야 말로 trap
we are stars always with you
自分に賭けるjokerイカサマ上等 表か裏か
지분니 카케루 조커 이카사마 죠오토오 오모테카 우라카
자신에게 거는 joker 속임수가 제법이네 앞일까 뒤일까
華麗に狙えば show time!
카레이니 네라에바 쇼타임
화려하게 노린다면 show time!
譲れない今度は仕留める
유즈레나이 콘도와 시토메루
양보할 수 없는 이번은 끝내주지
双璧の王と成れ 焦れる胸に咲き誇る薔薇よ
소오헤키노 오오토나레 지레루 무네니 사키 호코루 바라요
쌍벽의 왕이되어라 초조해진 가슴에 화려하게 피어나는 장미여
欲望のまま狂え 強く深く 解り合うsoul brothers
요쿠보오노마마 쿠루에 츠요쿠 후카쿠 와카리 아우
욕망 그대로 미쳐서 강하게 깊게 이해해 가는 soul brothers
we can do it! do it! do it!
夢をjust do it! ya! 仕留める
유메오 just do it! ya! 시토메루
꿈을 just do it! ya! 끝내서
love Iove music music music
響け 心を侵して come on!
히비케 코코로 오카시테 come on!
울리게해 마음을 침범해서 come on!
持てる力 全てBETする
못테루 치카라 스베테 벳토스루
가지고 있는 힘 전부를 걸고
引けないプライド
히케나이 프라이도
끌어내려지지 않는 프라이드
誰が来てもお相手いたしましょう
다레가 키테모 오아이테이타시마쇼
누구던 상대해드리죠
take a chance!
流す目線 連戦連勝
나가스 메센 렌젠렌쇼오
흐르는 시선 연전연승
まだまだ足りない
마다마다 타리나이
아직 부족해
キミの笑顔 心 奪うまでは
키미노 에가오 코코로 우바우 마데와
너의 미소짓는 얼굴과 마음을 빼앗을 때 까지는
we are stars top of the world
リテイク利かない世界
리테이쿠 키카나이 세카이
리테이크 듣지않는 세계
真剣勝負 技を磨いて
신켄쇼오부 아자오 미가이테
진검승부 기술을 갈고닦아서
俺たちだけの brand new style
오레타치다케노 brand new style
우리들만의 brand new style
新しい時代が始まる
아타라시이 지다이가 하지마루
새로운 시대가 시작돼
3,2,1 Let's go!
限界を超えて行け 運命なんて自分で作るさ
겐카이오 코에테 유케 운메이난테 지분데 츠쿠루사
한계를 넘어서 가자 운명같은거 내가 만드는거야
魂震えるjewel 紅く光り響き合うsoul brothers
타마시 후루에루 jewel 아카쿠 히카리 히비키아우 soul brothers
영혼이 떨리는 jewel 붉게 빛나서 울리는 soul brothers
feels like heaven! heaven! heaven!
おいで rose heavenへ連れてく
오이데 로즈 헤븐에 츠레테쿠
이리와 rose heaven에 데려가줄게
dance dance with me with me with me
pureな心 解き放てright now!
퓨아나 코코로 토키 하나테 라잇 나우!
순수한 마음을 해방시켜서 right now!
想い続ければキミに届くと
오모이 츠즈케레바 키미니 토도쿠토
생각하면 할 수록 너에게 닿는다고
信じてる
신지테루
믿고있어
優しい世界の愛になりたい
야사시이 세카이노 아이니 나리타이
상냥한 세계의 사랑이 되고싶어
いつだって
이츠닷테
언제라도
双璧の王と成れ 猛る胸に 咲き誇る薔薇よ
소오헤키노 오오토 나레 타케루 무네니 사키호코루 바라요
쌍벽의 왕이 되어라 날뛰는 가슴에 화려하게 피는 장미여
欲望のまま奮え 強く深く我が儘に
요쿠보오노 마마 후루에 츠요쿠 후카쿠 와가마마니
욕망 그대로 떨쳐라 강하고 깊게 네 마음대로
限界を越えて飛べ 白い翼 栄光の轍
겐카이오 코에테 토베 시로이 츠바사 에이코오노 와다치
한계를 넘어 날아가 하얀 날개 영광의 자국
魂震えるjewel 紅く光り響き合うsoul brothers
타마시 후루에루 jewel 아카쿠 히카리 히비키아우 soul brothers
영혼이 떨리는 jewel 붉게 빛나서 울리는 soul brothers
we can do it! do it! do it!
夢をjust do it! ya! 仕留める
유메오 just do it! ya! 시토메루
꿈을 just do it! ya! 끝내서
love love music music music
響け 心を侵して come on!
히비케 코코로 오카시테 come on!
울리게해 마음을 침범해서 come on!
번역 : 실월
가사 번역을 퍼가실 땐 출처를 남겨주세요.
모든 번역은 직역 및 의역이 있으며, 오역이 있을 수 있습니다.